(berputar))
(SUBTITLE BY FILMQU.COM JANGAN LUPA KUNJUNGI WEB FILMQU.COM)) 3card symbol
("Bukankah dia manis?" oleh Annette Hanshaw) 4Card symbol
♪ Look who's here ¶ 5card symbol
♪ Look who's here ¶ 6card symbol
♪ There's the boy Saya marah tentang ¶ 7card symbol
♪ Oh, My dear ¶ 8card symbol
♪ When he's near ¶ 9card symbol
♪ I just feel like passing out ¶
♪ So big and strong ¶
♪ So full of youth ¶
♪ Oh mama, oh papa ¶
♪ Tell me the truth ¶
♪ Ain't he sweet ¶
♪ See him coming di ujung jalan ¶
♪ Now I ask very rahasia ¶
♪ Ain't he sweet ¶
♪ Huh, ain't he nice ¶
♪ Look him over once or twice ¶
♪ Now I ask you very rahasia ¶
♪ Ain't he nice ¶ 22.
♪ Just cast an eye LN his direction ¶
♪ Oh me, oh my ain't begitu sempurna.-- ¶
- Aku berdiri di sini dengan Nathan Cross ... ,
kota kami (Audio terdistorsi)
rencana siapakah untuk membuka toko kedua
di kota tetangga kita.
Nathan, kita semua semangat untuk kesuksesanmu.
Apa rencanamu? untuk waralaba?
- Saya suka apa yang saya lakukan dan (meludah).
(musik dramatis ringanweather condition)
- Saya pikir aman untuk mengatakan bahwa jika kita tidak melihat apa-apa 33 ..
dalam 24 jam ke depan, aku kurasa kita aman.
Fenomena itu dilakukan kadang-kadang
antara 4: 45 dan 5: 00 pagi ini.
Jika Anda melakukan matematika, flare terjadi tepat pukul 4: 36 pagi.
Tidak ada informasi berapa lama jenis ini
dari tabrakan darurat akan berlangsung.
Apa yang tidak mereka beritahukan pada kita?
- Ayah!
[gagang pintu bergoyang])
Saya pikir sesuatu di bawah tempat tidurku.
Ayah, kurasa ada (musik menegangkan))
sesuatu di tempat tidurku.
(suara musik))
(body berdebar)) (alarm menggelegar))
(mengklik))
(alarm menggelegar))
(mengklik))
(alarm menggelegar))
(alarm berdebar)) 52.
(musik metal))
(screaming))
- Keparat!
- Pagi.
- Kotak Breaker kacau.
Aku harus pergi ke kota dan dapatkan lebih banyak Switch hari ini.
Ada apa denganmu?
Kau terlihat berantakan.
Huh?
Memiliki mimpi itu lagi atau
(berputar)) tangan kanan mendapatkan
sedikit terlalu kuat pagi ini?
- Itu mimpi yang sama., itu hanya, tampaknya begitu nyata.
Aku, aku terus bermimpi aku punya anak.
- Aku tidak akan berbohong kepada anda. 67.
If I had a recurring dream tentang anak haram.,
Aku mungkin akan melihat seperti kau sekarang.
Aku pernah bermimpi.
Seriuslah, gunakan minyak lebih.
- Saya tidak tahu apakah ini berarti apa-apa,
tapi aku terbangun di lantai pagi ini.
- Anda menggunakan terlalu banyak pelumas.
(erangan))
- Mungkin itu kota ini. 76.
Maksudku, terlalu sepi.
Untuk pertama kalinya di saya hidup yang bisa kudengar diriku berpikir.
Mungkin kita membuat kesalahan datang ke sini.
- Yah, itu bukan kota.
Kuakui itu.
Kau sudah lihat nomor itu. toko dengan tombol?
- Dengar, Reese, Kau ... sahabatku.
Aku tahu aku sudah sedikit kacau sampai setiap sejak ayah saya meninggal.
Aku hanya ingin kau tahu berapa banyak itu berarti bagi saya,
kau menjatuhkan semuanya to come out here with me
dan memperbaiki tempat ini.
- I'm gonna be really jujur dengan Anda.
Ketika Anda menelepon saya dan Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda ingin kita 89.
untuk membuang tabungan hidup kita ke dalam lubang kotoran ini di tengah-tengah
sialan tidak ada di mana dan berbalik ke tempat tidur dan sarapan,
Saya pikir Anda akan sepenuhnya kehilangan pikiran sialanmu,
tapi ini pertama kalinya dalam lama waktu yang saya telah melihat Anda
jadi bersemangat tentang sesuatu.
Jadi, aku senang bahwa kau kembali, sobat.
- Terima kasih.
Aku mencintaimu. - Jangan khawatir.
Selain itu, aku lelah dari kota.
Aku suka di sini. 99.
Ini bagus.
Tidak ada lalu lintas, tidak ada sirene dan banyak
dari negara sehat gadis-gadis untuk merendahkan.
(tertawa))
Oh, hidup sederhana. 104paper size
- Bodoh surga.
- Ilmuwan telah melaporkan suar surya
terjadi sebagai Jam 4: 36 pagi ini.
Mengkhawatirkan., Saya ingin mengingatkan--
(melengking) - Apa itu? 109paper size
Oh.
- Aku akan periksa belakang.
Eric, apa yang kau pecahkan?
(musik dramatis ringanweather condition)
(musik menegangkan))
(alarm mobil berbunyi)
(musik menegangkan))
- Ilmuwan menasihati kita harus menunggu satu ini keluar
untuk setidaknya 24 jam.
Bahkan, pejabat pemerintah mengutip kata-kata--
- Hei, bro. - Ya?
- Coba lihat ini.
Orang-orang ini terdengar seperti teori konspirasi.
- Nah, jika itu akhir dunia yang kita kenal,
semua alasan untuk Pergilah dan berpopulasi
bumi ini selagi kita masih bisa.
Benar, kawan? (mencemooh))
Berbicara tentang prokreasi, Saya percaya saya hanya melihat
psikis Anda Google order di luar dan dia bangable.
- Oke, eh, bagaimana dengan Anda hanya mencoba menjadi 129paper size
seorang pria hanya sehari.
Bagaimana? - Aku masih tidak percaya,
namun, bahwa Anda menyewa peramal
untuk datang dan hantu hancurkan tempat ini.
- Lihat, dia bukan penerawang, oke?
Dia sangat berpendidikan dan segala sesuatu yang dia katakan
berdasarkan fakta ilmiah.
(musik dramatis ringanweather condition)
An old place like this, (teredam newscaster berbicara)
hal ini pasti untuk memiliki banyak cerita.
Aku hanya tidak sepenuhnya yakin-- - I'm looking at the clock
sekarang John, dan sekarang 8: 42. - Bahwa agen real estat
menceritakan semuanya kita perlu tahu.
- Siapa yang peduli. - Selama 24 jam.
Bahkan pejabat pemerintah-- - Kami punya tempat ini untuk
tanah murah. - Dikutip seperti yang dikatakan.
- Halo?
Halo?
- Halo juga.
Bagaimana kabarmu? 149paper size
Aku Reese.
Tapi aku yakin kau
Apa aku benar?
Sudah kubilang dia seksi, boo!
(tertawa))
Dengar. - Oke, oke, oke.
Terima kasih.
Maaf, dia jarang keluar.
Aku Eric.
- Chloe.
- Terima kasih sudah datang semua jalan ke bawah.
- Email Anda terdengar agak putus asa, begitu.
- Dia putus asa.
- Aku tak pernah ke Wakefield dalam waktu yang sangat lama.
- Aku senang kau datang. 164paper size
(tertawa)) Aku, Kami senang kau datang. 165paper size
- Mm hm.
(kliring tenggorokan) 167paper size
- Um, uh, kami senang kau di sini.
(tertawa)) 169paper size
- Itu isyaratku. 170name
Kalian bersenang-senanglah. menceritakan kisah hantu,
dan Chloe, itu senang bertemu denganmu.
Dengar, Eric punya masalah. di kamar tidur Anda mungkin
bisa membantunya out dengan karena
dia benar-benar kasar dan sulit untuk dihadapi.
- Terima kasih.
(mendesah))
- Dia menawan.
- Ah, dia sedikit kasar di sekitar tepi,
tapi percaya atau tidak, aku akan sebenarnya percaya padanya dengan hidupku.
- Saya akan harus mengambil kata-katamu untuk itu.
- Apakah kita?
- Jadi, email Anda mengatakan Anda sudah telah mengalami mimpi buruk?
Bagaimana dengan anomali yang lain?
Pernahkah Anda melihat atau mendengar apa-apa tidak biasa saat kau terjaga?
- Tidak, Tidak, Tidak ada.
- Dan Anda tidak pernah mengalami sesuatu seperti ini
sebelum kau pindah ke sini?
- Seingatku tidak.
Maksudku, kami membeli ini tempat yang tak terlihat. 190paper size
Aku tidak tahu, mungkin itu penyesalan karena pembeli.
(cekikikan))
- Nah, yang bisa memberikan siapa saja bermimpi buruk.
(tertawa))
Jadi, berapa banyak yang kau tahu tentang sejarah kota ini?
(musik dramatis ringanweather condition) - Memalukan,
tidak banyak.
Aku tahu tempat ini digunakan untuk berada di penginapan kembali
pada awal 1900-an selama awal 1900-an hari-hari larangan.
Selain itu, aku tahu hal ini telah ditutup untuk
10 tahun terakhir.
Kenapa kau dari sini?
- Tidak.
Tidak, aku menghabiskan beberapa waktu di sini sudah lama.
Tapi, tidak, aku tidak pernah punya rencana untuk menginjakkan kaki di dekat sini.
- Namun kau di sini.
- Aku terima emailmu dan um,
Aku hanya punya perasaan yang kuat Aku harus berada di sini.
- Oh hal psikis?
Ya, tentang itu, aku, aku tidak benar-benar ke dalam diri saya sendiri.
Maksudku seluruh hantu dan aktivitas paranormal
dan voodoo, hocus pocus.
Aku tidak tahu, jika kau bertanya padaku, aku hanya merasa seperti itu untuk kecil
orang yang menyukai ... minum Kool-Aid.
Jangan tersinggung, aku--
- Oh, jangan tersinggung.
Oke, bagus, karena aku berpikir sejenak.
(tertawa))
Uh, wow, Tidak, Tidak apa-apa.
Banyak orang merasa seperti itu.
Dalam pengalaman saya mereka biasanya orang gila yang suka mengatur ketegangan.
tipe yang membutuhkan logik penjelasan untuk semuanya.
- Touche.
- Dengar, aku bukan seorang paranormal . dalam arti tradisional.
Aku tak mau bertemu dengan Roh.
Aku tak punya papan Ouija.
(tertawa))
Um, metode saya adalah based in the reading
dari frekuensi energik.
Jadi, seperti segala sesuatu memiliki energi; orang, bangunan, bar ini.
Energi itu memancar keluar pada frekuensi yang berbeda.
Jadi, untuk beberapa alasan aku hanya dapat tune in
dan mendengarkan lebih banyak frekuensi daripada kebanyakan orang bisa.
- Jadi, seperti frekuensi bahkan hantu?
- Hantu, entitas, dalam kebanyakan kasus, ya.
Ini hanya dunia mati siaran pada yang berbeda.
bandwidth sehingga untuk berbicara, daripada dunia manusia.
Kita semua berbagi sama suasana walaupun.
Ini benar-benar hanya masalah tuning dan mendengarkan.
Hanya saja, itu adalah lebih aman untuk mendengarkan. 240paper size
untuk energi kehidupan.
- Menarik.
Bisakah Anda memberi saya contoh?
Menunjukkan?
- Uh, tentu.
(musik dramatis ringanweather condition)
(cekikikan))
(gagap))
- Apa? - Oh, wow. 249paper size
- [Eric] apa, apa? 250.
- Saya pikir Anda perlu belikan aku minum dulu.
Aku bisa mengulangi setengah dari itu.
(tertawa))
- Kau mengerti?
Bersalah seperti yang dituduhkan. - Ah, oke.
(musik dramatis ringanweather condition)
(Eric mendesah))
Aku turut berduka atas ayahmu.
- Eric.
- Permisi.
Reese, Reese?
(suara musik))
Pemilik terakhir harus telah meninggalkan di sini.
(Reese yelling) (musik menegangkan))
Oh, Yesus!
(Reese tertawa))
Apa yang ... -- - Kau pengecut.
Sial, lihat apa yang kutemukan.
- Berikan aku pisau itu.
Kau tidak cukup tajam untuk memegang pisau tajam.
- Bung, film porno tahun 80-an.
Aku bilang ya.
Lihat semua ini.
(pita suara))
Tambang emas.
Kita harus menemukan VCR.
- Mengapa, Anda benar-benar ingin melihat ibumu merekamnya?
- [Reese] mengapa Anda harus menempatkan bahwa
agak energi di luar sana, man?
(musik dramatis ringanweather condition)
(musik menegangkan)) (membanting pintu))
(berdengung cahaya)
Apa Kebun binatang.
Tuhan.
(suara musik))
Sialan.
Sial.
(berdengung cahaya)
(bola lampu pecah))
- Reese!
Chloe! (Reese mencemooh))
- Lima menit sendiri.
[gagang pintu bergoyang])
Hei. - Oh, sial.
(Reese tertawa kecil))
- Kau baik-baik saja?
Kau kencing di celana?
- Persetan denganmu. - Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku.
(suara musik))
- Eric.
Eric, kau melihat sesuatu.
Apa yang kau lihat?
- Masa depannya sebagai tempat tidur basah yang tidak pernah bercinta.
- Reese, itu adalah cukup, oke?
Aku tidak tahu, aku tidak melihat apa-apa, I.
Dengar, aku harus mendapatkan beberapa pekerjaan dilakukan.
Chloe, senang bertemu denganmu.
Maaf aku membuang waktumu.
- Eric, Eric, tunggu.
- Jangan pedulikan dia. 310paper size
Dia sedikit ... jenis sensitif.
Aku tidak tahu bagaimana atau mengapa,
tapi itu bekerja keajaiban baginya di perguruan tinggi.
Dia punya banyak ekor.
Tidak apa-apa, untuk masing-masing mereka sendiri.
Aku akan memakannya.
(mendesah)) 317.
Huh, psychic's got a hot ass.
Siapa yang akan melakukannya?
(burung berkicau)
(musik ringan)
- Hei.
- Jadi, aku harus pergi,
tapi aku merasa seperti Anda perlu makan sesuatu.
- Oh, kau sudah mau pergi?
- Yeah, aku hanya memiliki beberapa tugas.
- Terima kasih untuk sandwiches.
- Sama-sama.
(suara musik))
(musik metal))
(static terdengar))
(teredam berbicara)
(berdebar)) - Ayo.
Oh, lihat itu.
(mendesah perempuan)
(mobil berbunyi)
Apa kabar?
(tertawa))
Ya, ingin tangan dengan ini?
- Itu akan menjadi besar.
Terima kasih. - Jangan khawatir.
- Tebak aku hanya tidak sebagai muda seperti aku dulu.
- Ah, sekarang kau hanya berbohong padaku.
(cekikikan))
Kau mau ambil yang itu?
Ambil yang besar. (tertawa))
- Kau pasti baru di kota ini.
Saya belum melihat Anda sekitar sini sebelumnya.
- Ya, kita.
Teman saya dan saya, kami membeli penginapan lama di kota.
Kami sedang memperbaikinya sekarang.
- Oh. 353.
Um, bagaimana hasilnya? 354.
Kalian baik-baik saja?
- Ya, kita baik-baik saja. 356.
Jujur, itu mengambil banyak lebih lama dari yang diantisipasi, 357.
tapi setiap kali Anda membeli bangunan tua,
ini pasti akan terjadi. 359.
Kau tahu maksudku?
Selalu ada banyak sekali masalah.
- Yah, aku harus memberitahu Anda bahwa aku benar-benar terkejut
bahwa seorang pemuda seperti Anda would wanna hang around
sebuah kota kecil seperti ini.
- Apa yang kau bicarakan?
Kami suka di sini.
Banyak gadis-gadis cantik untuk menemani kami.
(tertawa))
Terima kasih. 369paper size
- Dengar, kau bisa ... letakkan di sana.
- Oke, kau yakin?
Begitu saja?
- Yeah, tapi kau tahu, aku akan masuk ke dalam dan mendapatkan sesuatu
bagi anda karena kau baik sekali.
- Anda tidak perlu lakukan itu, tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa, aku ingin.
Tunggu saja di sini.
- Terima kasih.
(Branch gemeresik)
(Branch cracking) (berbisik teredam) 380.
Yah, setidaknya Anda punya menyewa bantuan di sini, ya?
- Huh?
- Setidaknya Anda punya beberapa disewa bantuan di sini, kan?
- Aku belum pernah disewa. bantuan di sini dalam beberapa tahun.
Itu akan menjadi hari.
Aku tidak mampu membelinya.
- Apakah ada sesuatu aneh terjadi
sekitar sini akhir-akhir ini?
- Tidak sejak suami saya bangun pagi ini,
bilang dia mencintaiku dan dia akan menemuiku nanti.
- Oke, cukup adil.
- Jadi, buku ini tentang sejarah kota ini.
Ini ditulis dekade yang lalu,
tapi ada bagian disini mengenai penginapan.
Aku pikir kalian mungkin benar-benar menyukainya.
- Itu sangat ramah padamu.
Terima kasih banyak.
(suara musik)) - Kalian hati-hati.
Jaga dirimu.
- Mengerti.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Anda memiliki sendiri malam yang indah.
Astaga.
Pindah ke sialan' Creepytown, USA.
Investasi terbaik dalam hidupku.
(mesin truk gemuruh)
(mengetuk pintu)
(musik dramatis ringanweather condition)
(door rattling)) 410paper size
(girl cekikikan)
(berdebar))
(suara musik))
(door rattling)) (intens musik dramatis)
[menggedor pintu) (berbisik teredam)
(girl cekikikan) (suara musik))
♪ 1792, from the tanah hantu ¶ 417.
? Kapten George Vancouver alights di pantai ¶
♪ With a bubuk wig and sebuah pena di tangannya pada-- ¶ 419paper size
- Hei.
- Hai. - Bagaimana kabarmu?
Aku Reese.
- Aku tahu, aku Nikki. ¶ Charting in the Salish Sea ¶
- Itu lucu karena Nikki nama favorit saya.
- Yah, itu harus hari keberuntunganku, hm?
- Oh, ya, itu.
Nikki, aku harus memelintir Anda lengan untuk tiga hal.
Pertama, aku butuh breakers, pemutus listrik.
♪ Hand on the helm ¶
- Break-- - Ini adalah kotak hitam kecil
dengan tombol yang berjalan ke dalam kotak abu-abu besar
dengan sekelompok listrik kabel masuk ke dalamnya.
♪ The undertow of history ¶
- Ya, Tidak, maaf.
- Oke, eh, VCR, Anda punya salah satu dari mereka?
- Maaf, tidak.
Tidak sejak tahun 90-an.
- Nah, tidak ada kau harus mengejekku.
(Nikki cekikikan)
Apakah Anda tahu di mana aku mungkin dapat menemukan VCR?
- Um, Anda bisa mencoba Miguel dijalan.
Dia punya banyak av tua peralatan di garasinya.
Dia sedikit kasar di tepi.,
tapi aku yakin dia bisa membantumu.
- Oke, yeah.
Tidak, saya pikir saya tahu persis dimana itu sebenarnya.
Ketiga, aku bertanya-tanya apakah aku bisa mendapatkan nomor telepon Anda.
Apakah itu sesuatu?
(cekikikan))
- Tentu.
♪ The place names now ring untuk bangsawan dan raja-- ¶
- Kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
- Baiklah, bagus, sempurna.
Ya, tidak, aku baru di kota.
Teman saya dan saya, kami membeli penginapan tua.
- Benarkah? - Yeah, dia ingin berubah
ke tempat tidur dan sarapan.
- Wow, jadi kalian membeli penginapan tua?
- Ya.
- Wow, tempat itu, bahwa tempat telah kosong
sejauh yang kuingat.
Kau tahu, orang-orang katakanlah itu berhantu.
- Itu mungkin mengapa kita punya kesepakatan yang baik di atasnya.
- Kalian pasti cukup berani.
Entah itu atau benar-benar putus asa.
- Aku berani, dia putus asa. 467.
- Oke.
Tempat itu sudah ada. sejak aku bisa mengingat. 469paper size
Kami digunakan untuk menyelinap masuk ada selama sekolah tinggi
dan mendapatkan minuman dan apa yang tidak.
- Itu kau?
Apakah Anda tahu kekacauan yang kau tinggalkan?
Butuh waktu dua hari untuk membersihkan sampah itu.
- Apa, itu tidak adil.
(tertawa)) Jadi, aku tahu di mana Menemukanmu.
- Ya, anda lakukan.
Dan mungkin Anda bisa temui aku malam ini.
Kita bisa mencari tahu apa yang di kaset VHS itu.
- Baiklah.
- Itu benar-benar senang bertemu denganmu.
- Sama-sama. ♪ Baris di peta ♪ ¶
- Hati-hati. ♪ Give it back ¶
- [Man] pemerintah Kanada sekarang mengakui
itu salah.
(musik dramatis ringanweather condition)
- Hei, kau pemilik penginapan itu . di ujung jalan, ' kan?
- Ya.
(shrieking))
(bip)) (dering))
(telepon berdering))
- Nathan Cross, Wakefield lokal butcher,
Putra Albert Big Al Cross,pemilik penginapan lokal.
- Apakah ponsel Anda workin'?
(gertakan)) 496paper size
- Tahun 2004, Nathan Cross mengambil dendam keluar
pada tujuh wanita tak bersalah.
Enam orang dibunuh, tapi ... korban terakhir melarikan diri.
dan membantu narapidana dia dan menghukumnya mati.
Identitasnya masih ada. sebuah rahasia sampai hari ini.
Boom, kita memiliki Motel pembunuh.
- Apa yang kau bicarakan?
- Rupanya tempat ini sangat terkenal di daerah ini.
Itu tidak benar-benar mengejutkan saya karena di mana-mana aku pergi,
semua orang menatapku seperti aku sudah gila.
ketika saya mengatakan 'mereka saya tinggal di sini.
- Aku tidak tahu.
/ Pembunuhan Wakefield.
Kau bercanda? 510paper size
Bagaimana Anda tidak tahu bahwa ketika kau membeli tempat seperti ini?
- Saya tidak tahu, itu adalah satu-satunya hal
kita mampu, oke?
Itu terjauh dari kota ini, segera setelah kami memiliki
sebuah kesempatan untuk membeli sesuatu, Aku hanya, aku melompat di atasnya.
Maafkan aku.
- Maaf? 517.
Apa yang kau bicarakan?
Kami sedang duduk di tambang emas. 519paper size
Orang-orang suka omong kosong ini.
Yang harus kita lakukan adalah Sewa beberapa gadis, 521.
we'll put red wigs on ' em
dan kita akan persediaan pada pisau daging.
Ini akan menjadi luar biasa.
- Seharusnya aku tahu.
- Kau tahu apa, Eric?
Salah satu dari kita harus memiliki akhir permainan di sini.
Aku tidak tahu tentang Anda, tapi semua uang saya adalah tenggelam ke
seluruh rumah horor ini.
Setiap bit tunggal dari renovasi.
♪ And I don't know about you ♪ ,
tapi aku ingin membalik keuntungan pada akhir ini.
Omong kosong pembunuhan ini adalah akan membayar hipotek kami.
Orang suka tontonan berdarah.
- Dengar, aku hanya tidak yakin Aku nyaman memanfaatkan
pembunuhan orang tak bersalah.
- Ini adalah fakta sejarah.
♪ History got some gruesome ♪ sial di dalamnya, teman saya.
Dan aku, untuk satu, berpikir kau terlalu tegang. 539paper size
Dengar, aku mengatakan ini padamu karena aku mencintaimu, oke?
Jadi, jangan marah.
Tapi Anda perlu untuk bercinta. 542paper size
- Oke. 543paper size
- Sekarang, aku bukan Cenayang, oke? 544paper size
Tapi, aku cukup yakin aku melihat beberapa ketegangan seksual
Antara Kau Dan Kami teman kecil Cenayang. 546paper size
- Oh, ayolah. (tertawa))
Mungkin.
- Aku tahu itu. 549paper size
Aku tahu itu.
Sudah kubilang.
Dengar, oke, Anda hanya harus berjanji padaku satu hal.
Hanya satu hal.
Ketika saatnya tiba, aku kau harus berjanji padaku.
kau akan memberitahu saya jika Karpet cocok dengan tirainya.
- Oke, kau tahu apa?
- Ah, sial, Oh, Tuhan.
Motel pembunuhan telah sudah ketemu.
Oke, dengar.
Aku harus pergi melihat Man tentang VCR,
dan dengan sedikit keberuntungan, kami hanya menemukan beberapa
Video pembunuhan berantai di rumah.
Ayo. 563paper size
(berbisik bahasa asing))
Bagaimana kita menemukan satu-satunya rumah
yang milik pembunuh berantai?
(suara musik)) 567.
Ya, aku yakin dia baik-baik saja.
Aku yakin dia bisa berjuang untuk dirinya sendiri. 569paper size
(berbisik bahasa asing))
Lihat?
Sudah kubilang dia akan baik-baik saja.
(mengerang))
(suara musik)) Yesus Kristus.
Kau mau kemana?
- Dia membutuhkan bantuan kita.
- Bukan dari kami.
Polisi, mungkin.
Apa-apaan ini?
- Astaga. - Astaga, astaga.
Kita harus pergi.
- Pergi, pergi, pergi, pergi. - Lepaskan aku.
(berbisik bahasa asing))
(Miguel mendesah))
(mesin mobil gemuruh)
Nah, ini dia.
- Tentu anda ingin VCR yang buruk?
- Yep.
(mobil berbunyi)
(pintu mobil dibanting)
(teredam berbicara)
(anjing menggonggong)
(teredam berbicara) 594paper size
(anjing menggonggong)
(teredam berbicara) 596paper size
- Hei. - Ini Miguel, kan?
Dengar, aku benar-benar maaf aku hanya berjalan
ke properti Anda seperti itu.
Nikki dari kota, she apakah mengatakan bahwa Anda mungkin
dapat membantu saya keluar dengan sesuatu.
- Apa yang bisa saya mungkin membantumu?
- Oke, itu sedikit dari permintaan yang aneh.
Aku ingin meminjam VCR dan dia berkata
bahwa aku mungkin bisa untuk menemukan satu di sini.
I just need it for the night,
Aku akan membawanya kembali di pagi hari.
Aku akan mengganti kerusakan apapun.
- Apa yang Anda butuhkan VCR untuk?
- Aku punya beberapa Video keluarga lama. 610paper size
Saya berharap untuk mengkonversi mereka ke DVD, menikmati memori.
- Video keluarga, ya?
Ya, oke.
- Terima kasih.
(mendesah))
(melengking)
- Aku pernah melihatmu. 617.
Anda dan Anda sedikit buddy di dalam truk.
Kalian baru saja pindah. di ujung jalan, ' kan?
- Ya.
Kami bertemu Sebentar, Sebenarnya. 621.
Kupikir kau tidak ingat.
Dengar, jika aku steppin ' on your toes
muncul di sini seperti ini, aku mengerti.
Aku bisa pergi.
Aku hanya, aku benar-benar berharap aku bisa meminjam VCR.
(melengking)
(bell dinging)
(musik dramatis ringanweather condition)
- Ini cukup uh, menakutkan di sini, ya?
- Tidak, seperti dirumah.
Kaitan daging adalah terutama mengundang.
- Ya.
Aku juga.
Aku mengambilnya ketika toko ditutup.
Gambar Anda tahu, terus memori hidup.
- Yeah, jadi eh, berapa lama kau kenal Nathan?
- Cukup baik. - Ya?
- Mengenal satu sama lain sejak kita masih kecil.
Kami tidak, um, (mendesah).
Kau tahu, sama seperti orang lain.
- [Reese] ya, tidak bercanda.
- Dia tidak selalu orang jahat, kau tahu.
- Aku tak pernah bilang begitu.
Apa dia perempuan?
(tertawa))
- Lima tersangka pertamanya berambut merah.
Bagaimana menurutmu?
- Saya pikir itu adalah seorang gadis.
- Ya, itu adalah seorang gadis.
Ini dia.
- Terima kasih.
- Kau tahu, ia menjadi seperti salah satu mainan,
orang-orang yang Anda angin.
Anda membiarkannya pergi hanya melakukan hal itu.
Kau tahu, tanpa alasan.
- Ya, aku mengerti.
Dengar, aku minta maaf jika aku mengatakan apa-apa tidak hormat--
(tertawa))
- Saya tidak memberikan Persetan denganmu, nak.
Aku punya barang sendiri. (suara musik))
Hanya um, hanya menjadi hati-hati dengan rumah itu.
Dia mengasah sesuatu. 663paper size
- Tunggu, apa maksudmu dia mengasah sesuatu?
- Saya pikir Anda sudah tahu apa yang saya maksud.
- Terima kasih untuk uh.
- Ini Reese, kan? 667.
Hati-hati dengan pengait daging.
- Sampai jumpa. 669paper size
Hei, putri.
Masuk ke truk.
Kita harus pergi.
(mesin truk gemuruh)
(Reese mendesah))
Aku akan gila, man.
Aku akan sialan' sialan gila.
- It's gotta be something dengan suar surya.
- Yo, lihat, suar surya atau tidak ada suar surya,
ini gila.
Energinya salah.
- Chloe.
- Ya.
Menakjubkan, Apakah Anda mendapatkan nomornya pagi ini?
Jasanya akan datang. sangat berguna sekarang.
Tidak, Man, (gagap).
Pertama kali masuk hidupku aku serius
dan kau, kau ini apa?
- Ini tidak bekerja, aku tidak mendapatkan apa-apa.
Sial.
(suara musik))
(musik menegangkan))
- Aku juga.
- Hei, menepi di sini. - Ya.
Ada apa? - Aku punya ide.
- Kau mau kemana?
- Tunggu sebentar .
- Hei, fuck, man.
(berdebar))
(suara musik))
- Eric?
- Chloe, Chloe, kau bisa mendengarku?
- Hi, aku hampir tidak bisa mendengar Anda.
- Chloe, It's Eric, kami butuh bantuanmu.
- Aku hampir tidak bisa mendengar Anda, apa kau merasa lebih baik?
- Tidak, di mana kau?
Tunggu, Eric, butuh bantuan Anda.
- Eric, saya tidak bisa mengerti Anda.
- Dapatkah anda mendengar?
Halo? (melengking)
- Eric, aku di pemakaman. 710paper size
- Dapatkah anda mendengar saya?
Apa kau bilang cemetery?
(mobil berbunyi)
Kau harus keluar dari sana.
Tidak, Anda harus mendapatkan--
- Sial.
Sial, mobilku mogok. 717.
- Hanya tinggal di sana, tinggal di sana. - Eric?
- Aku akan menjemputmu. 719paper size
(mendesah))
(popping))
- Sial.
(intens musik dramatis)
(mesin truk gemuruh)
- Hei, Reese, kunci. (membunyikan klakson)
Hei, kau yakin kau akan menjadi oke di sini selama beberapa menit?
- Ya, tidak, sobat, Aku akan baik-baik saja.
Aku punya banyak untuk menemaniku.
- Anda yakin bahwa hal - hal akan bekerja sama dengan
semua gangguan listrik?
- Tentu saja, man.
Semuanya analog.
Selama listrik tetap menyala,
mereka semua sangat mengagumkan.
- Baiklah, hati-hati.
- Baiklah, kau juga.
Hei dengar, pergi mendapatkan gadis Anda.
(mesin truk gemuruh)
Di sini kita pergi, mari kita pergi.
(VCR mengklik)
(static terdengar))
(musik dramatis ringanweather condition)
- [Sarah] baik Hei di sana, orang besar. 743paper size
- [Nathan] apa yang kau melakukan dengan hal itu?
- Syuting besar saya, orang yang kuat sedang beraksi.
- Singkirkan itu, Sarah. 746paper size
(kapak berdebar)) - Woo!
Sangat seksi.
Apakah ayahmu di sini? 749paper size
- Anda tidak seharusnya berada di sini.
Aku tidak suka kau di sini ketika dia ada.
- [Sarah] berhenti menjadi seperti bayi, tidak apa-apa.
- Pergilah.
Kumohon.
(kapak berdebar))
- What the hell do you think kau lakukan di sana?
Lihat dirimu.
Semua dilukis seperti seorang Indian,bukan?
Anda pikir Anda beberapa semacam prajurit atau apa?
Huh?
Anda pikir Anda begitu sulit dengan
* semua kata-kata * dicetak seluruhnya.
Saya kira saya harus takutlah padamu.
Coba tebak?
Kau terlalu bodoh. untuk menakut-nakuti siapa pun.
Bodoh dan tidak berharga sebagai ibumu yang Jalang.
Setidaknya itulah sebabnya dia dibuang Anda pada saya, 767.
jadi aku bisa sepakat. dengan Anda sendiri.
Ketika dia tahu apa yang bajingan tidak berharga Anda. 769paper size
Oh, itu cantik ginger kecil Anda punya.
Dia tahu kau tidak berharga juga.
Bet dia lebih suka jadilah dengan pria sejati
siapa yang tahu bagaimana spread mereka kaki dan--
- Cukup! (dapat berderak-derak)
- Nah, melakukannya, anak laki-laki.
Anda tidak pernah punya itu di ya.
Dasar tak berguna.
- Nate.
(mendesah)) (static terdengar))
(butcher knife berdebar)) (Nathan terengah-engah))
(musik dramatis ringanweather condition)
- Pertunjukan orang aneh .
(suara musik))
Ouch.
Di permain oleh ayahmu sendiri.
- Pelacur.
Fuck me Anda sialan' pelacur.
Ayahku sendiri.
Dia sialan ' malu aku.
Ayahku sendiri sialan di pagarku.
Oh, sial!
Kau membuatku melakukan ini.
794paper size
(terengah-engah))
Tutup mulut sialanmu untuk baik, Anda pelacur.
Kau mempermalukanku! 797paper size
Kau membodohi aku!
Aku tak bisa melihatmu.
Kau mendapatkan semua yang pantas kau dapatkan.
Tapi kau, orang tua.
Oh, rasanya enak.
(static terdengar))
(crickets chirping)
(suara musik))
(Chloe terengah-engah))
(intens musik dramatis)
- Chloe, masuk ke mobil.
- Hanya pergi, pergi, pergi.
- Kau baik-baik saja? 810paper size
Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu.
Aku belum pernah mengalami sesuatu seperti ini sebelumnya.
Saya pikir itu memiliki sesuatu hubungannya dengan suar surya.
- Apa?
- Suar surya melepaskan a energi besar-besaran ke alam semesta
dan mereka menghasilkan banyak radiasi di panjang gelombang yang berbeda. 817.
Sekarang, saya telah mendengar mereka dapat mengganggu
komunikasi radio, radar, satelit.
- Itulah sebabnya kami telepon tidak bekerja'
and the power is masuk dan keluar. 821.
- Tepat.
Tapi ini, ini hampir seperti jika suar surya berubah
frekuensi antara yang hidup dan yang mati.
- Jadi apa, itu bergabung frekuensi
dan sekarang kita semua bisa lihat orang mati?
- Dan mereka bisa melihat kita.
- [Eric] jadi apa, maksudku ini semua hanya uap
atau sesuatu, kan?
- Tergantung wujudnya.
Mereka semua berbeda energi berbasis
pada masa lalu mereka atau cara mereka mati.
Sekarang, entitas yang sering putus asa untuk latch ke energi
dari hidup, terutama jika mereka punya urusan yang belum selesai.
Bahkan ketika realms dipisahkan.
hal ini dapat sulit untuk memisahkan mereka.,
tapi sekarang bahwa realms yang tumpang tindih.
- What's to stop ' em from mengisap kehidupan dari kita?
(musik dramatis ringanweather condition)
Sial, sial, sial, sial.
(mengerang))
Kita harus lari.
- Hei, apa yang kau cari? 843paper size
- Hal ini dapat melihat energi hidup kita, kan?
Mari kita ubah frekuensi kita.
- Hand crank radio. 846paper size
Pemancar frekuensi rendah. 847.
Ya, kita bisa menggunakan sebagai perisai.
Itu mungkin berhasil.
Dari mana kau mendapatkannya?
- Warisan dari ayahku.
Aku menariknya keluar dari kotak of his old camping stuff
hari Reese dan Aku meninggalkan kota.
Aku tidak tahu apa merasukiku untuk membawanya.
- Dia.
- Tetap berdekatan.
Ayo.
(musik menegangkan))
Eric, tunggu, tunggu.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Kita harus jemput Reese dan pergi.
Ada sesuatu yang saya belum sudah kukatakan tentang tempat ini.
- Apa, Nathan Cross, Pembunuh Wakefield?
Aku tahu, dia dihukum mati.
- Dia punya urusan yang belum selesai.
- Korban terakhirnya berhasil lolos.
- Dia tidak akan berhenti sampai dia mendapat pembunuhan terakhirnya.
- Reese.
Reese! - Reese!
- Orang ini gila.
(suara musik))
Tidak mungkin.
(musik menegangkan))
- Oh, hai. - Hei.
- Jadi, bagaimana dengan minuman itu kau berbicara tentang, ya?
- Bagaimana sih melakukannya kau bisa masuk ke sini?
- Sudah kubilang.
Di sekolah menengah kita digunakan untuk menyelinap ke sini dan kami akan menyelinap
dapatkan terbuang dan kami akan melakukan hal-hal nakal.
Sangat, sangat nakal. 880.
- Ya, aku yakin.
Saya pikir Anda sudah cukup-- - Ya.
- Untuk minum, bukan?
- Apa, itu omong kosong.
Aku belum minum sejak akhir pekan lalu.
Ya, hm?
- Anda belum punya minum sejak akhir pekan lalu?
- Itu benar. - Oke.
- Uh huh. (tertawa))
- Mari kita duduk.
Kau mau minum?
- Aku ingin minum.
- Benar, aku akan
dapatkan Anda minum. - Oh, ya ampun.
Oh, kau begitu manis.
- Ya, bukan?
- Oh, ya.
- Oke.
Reese, Reese?
Aku akan memeriksa dapur.
- Aku akan memeriksa lantai atas.
Reese!
- Apakah anda baik-baik saja? - Reese.
Reese. - Chloe, di mana Eric?
-Dia di bawah.
Ayo, kita harus pergi sekarang.
- Dia di bawah, oke. - Bawa temanmu.
(suara musik))
- Eric. 909.
Mulai truk, kita harus pergi, kawan. 910paper size
- Kita tidak akan kemana-mana.
Chloe dan aku, Kami sampai di sini dengan berjalan kaki.
Kami uh, kami harus lari.
Truknya sudah mati.
- Sial.
- Siapa dia? 916.
- Nikki, teman kencannya. 917.
- Dude, benar-benar?
- Oh, tenang, ayah. 919paper size
Oke, hanya karena Anda memutuskan untuk hidup seperti--
- Lihat, lihat, lihat, cukup, cukup, itu sudah cukup. 921.
- Oke, dengar, Eric, Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini padamu.
Tapi kaset video yang kutemukan di lantai bawah.,
Aku melihat mereka. 924.
Aku melihat-- - Aku.
Aku korban terakhir Cross. 926paper size
Itu 10 tahun yang lalu.
Saya adalah beberapa kota mengunjungi teman 928.
dan dia hanya meraih saya langsung dari jalan.
Kurasa aku sasaran empuk.
(suara musik)) Dia membawaku ke sini
dan dia merantaiku di gudang bawah tanah selama berminggu-minggu.
Belenggu berkarat dan akhirnya
Aku bisa bekerja dengan bebas.
Aku begitu lemah, tapi aku menemukan sebuah terowongan dan aku mengikutinya
ke tangga dan ketika aku sampai ke puncak,
Aku berada di gedung yang berbeda.
Terowongan larangan. untuk para pelari minuman keras.
Itu yang kau gunakan.
- Aku pergi ke polisi dan dia dihukum karena
pembunuhan para wanita dan dia dihukum mati.
Tapi sekarang, dengan suar matahari.
- Dia kembali ke mengklaim korban terakhirnya. 943paper size
- Aku melihatnya. 944paper size
Hari ini di pemakaman, dia ada di sana,
dan dia akan kembali ke sini. 946paper size
Aku yakin itu.
- Jadi kita juga mendapatkan kepala kita dipotong oleh tukang daging
atau pergi ke luar dan mendapatkan tersedot kering oleh parasit.
Kencan terburuk yang pernah ada.
(body berdebar)) (musik dramatis ringanweather condition)
- Apa?
(Nikki terengah-engah))
(suara musik)) (Chloe terengah-engah))
- Oh, Tuhan. - Apa yang salah dengan dia? 955paper size
- Oh, dia punya tiga entitas pada dirinya.
Mereka makan. off kekuatan hidupnya.
Tidak, jangan.
Jangan menyentuhnya atau mereka akan latch ke Anda juga.
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, bagaimana dengan radio?
- Tidak, Tidak, Sudah terlambat.
Mereka sudah hampir kering dia benar-benar. 963paper size
Kecuali efek suar surya padam.,
mereka akan terus makan sampai jantungnya berhenti.
- [Reese] apa yang lakukan maksudmu jantung?
Apa yang terjadi pada saat itu? 967.
- Possession.
- Eric. - Sial. 969paper size
- Tidak, Tidak akan terjadi.
Aku tidak akan turun tanpa perlawanan.
Ada shotgun di ruang bawah tanah. 972paper size
- Ada senter dalam truk.
- Eric, Tidak.
- Chloe, kita akan baik-baik saja. 975.
Tetap dengan Nikki.
- Berhati-hatilah.
- Yeah, aku akan berhati-hati juga.
Jangan khawatirkan aku.
(musik menegangkan)) 980.
(musik dramatis ringanweather condition)
(shotgun mengklik))
(intens musik dramatis) (melengking)
(membanting pintu))
(mendengus)) (Reese menjerit))
(membanting pintu))
(Chloe terengah-engah))
(membanting pintu)) (Chloe menjerit)) 989paper size
- Reese.
Reese. 991paper size
(Chloe merintih) (Nathan terengah-engah))
(Nathan mengerang)
(musik menegangkan)) 994paper size
(suara musik))
[menggedor pintu) 996paper size
(membanting pintu)) 997paper size
Chloe, kau baik-baik saja?
Chloe kau di sini?
Akan kuperiksa. 1 000
Chloe?
- Aku tidak tahu.
(Reese terengah-engah))
(mengetuk jendela))
(melengking)
(suara musik))
Eric?
- Aku melihat mereka. 1008.
(pemampatan) 1009.
(door creaking)) 1010paper size
(shrieking)) (Reese mengerang))
(suara musik))
(musik menegangkan))
(head berdebar))
(musik menegangkan))
(shotgun mengklik))
- Hei, kau bajingan besar. 1017.
Eric, pergilah dari sini.
(shotgun banging))
(meat cleaver berdebar-debar))
(shotgun banging)) 1021.
(Reese mengerang))
(musik menegangkan intens)
(musik menegangkan)) 1024.
- Reese, Reese, Reese, kau harus bangun.
Tolong, bangun, Reese.
(Chloe menangis)) Tidak.
(Reese mengerang))
- Tuhan.
Eric.
Motherfucker, go, Eric, pergilah, cepat, cepat.
Pergi, pergi, pergi. - Dimana Nikki?
- Aku mencari mereka berdua di atas sana, aku tak bisa menemukan mereka.
- Kemana kita akan pergi? (Reese mengerang))
- Apa yang kau lakukan?
Kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang.
- Aku tak bisa meninggalkannya.
Aku tak bisa meninggalkannya.
- Apa, Chloe?
Dia sudah pergi.
Dia sudah pergi, Eric. 1043paper size
Maafkan aku. 1044paper size
- Aku tahu dia ada di sana.
Aku takkan meninggalkannya. 1046paper size
- Apakah Anda tahu apa terjadi pada kami berdua
kapan kita masuk ke sana?
- Aku akan masuk.
Aku tak bisa meninggalkannya.
- Katakan kau tahu dia di sana.
Tell me you can feel Sekarang, katakan!
- Aku merasakannya.
- Kau merasakannya? - Aku merasakannya, aku--
- Apakah anda, apakah anda merasakannya?
Katakan ya.
- Aku tahu dia ada di sana.
- Mari kita pergi.
(kedua terengah-engah)
Sebaiknya kau benar tentang hal ini.
(musik dramatis ringanweather condition)
(wanita mengerang)
- Chloe?
Dari mana itu berasal?
- Aku tidak tahu.
- Chloe? - Sial.
Suara apa itu?
- Chloe? - Bajingan.
- Chloe? 1069paper size
Chloe, apa itu kau?
Chloe, ini aku.
- [Reese] Apa-apaan apakah suara itu, man?
(intens musik dramatis)
Apa?
Terkunci!
- Chloe!
Ini Chloe.
Saya pikir Anda mati, di mana kau?
- Aku ada di atas berlari dari salib. 1080.
Dia masih di atas sana.
- Ah, Ya Ampun, Aku begitu khawatir tentang Anda.
- Aku baik-baik saja, jangan khawatirkan aku.
- Reese. - Reese.
Oh, Tuhan, Reese. - Ayo, Ayo.
Bangun, bangun, bangun. - Baiklah, Oke, baiklah.
- Aku pikir kau sudah mati.
- Oke.
(suara musik))
(berdebar)) (Reese mengerang))
Bajingan.
(intens musik dramatis)
- [Eric] baiklah, pergi, pergi, pergi.
- Eric, di lantai atas, naik ke atas, naik ke atas. 1094paper size
(Chloe menjerit)) 1095.
- Tangga darurat. - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
- Keparat.
- Eric, ayolah. (berdenting))
- Aku tepat di belakangmu.
- Eric baik-baik saja, Eric baik-baik saja. - Reese.
- Hati-hati, oke, pergi, pergi, pergi.
Eric, mari kita pergi, man.
- [Eric] Aku datang, Aku datang, berhati-hatilah.
- Eric, mari kita pergi.
Tidak apa-apa, hati-hati, Chloe, berhati-hatilah.
Eric, mari kita pergi.
(Chloe menjerit))
- Hati-Hati Chloe-- (suara musik))
- Eric! 1109.
(head berdebar))
Eric!
Ah, ayolah.
(orang-orang berteriak) Eric!
Oh, man.
(orang mengerang)) (teredam berbicara)
(Reese terengah-engah))
(suara musik)) 1117.
(door creaking))
(musik dramatis ringanweather condition)
(musik menegangkan))
(suara musik)) 1121.
Kau tidak ingin melakukan ini.
Ayo, tidak apa-apa, hanya tolong,
tolong biarkan dia pergi.
- Jangan lakukan itu, Reese.
(Eric mengerang))
- Bawa aku, aku akan melakukan apa pun.
Aku akan melakukan apa pun.
Katakan saja apa Anda inginkan, silakan.
Apa saja.
- Die.
- Sudah terlambat.
(body berdebar))
- Tidak, Tidak, Tidak, Tidak.
Tidak! (cleaver squashes)
(Eric terisak-isak))
(telepon berdering))
(wanita cekikikan)
- Tidak. (static terdengar))
- Halo?
- Misi.
(musik dramatis ringanweather condition)
(suara musik))
- Eric, Eric. (Chloe menangis))
- Chloe!
(kedua menangis))
- Di mana Reese?
Oh, tidak.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
(burung berkicau)
(Chloe mendesah))
(Eric mendesah))
- Pagi.
- Selamat pagi.
Bagaimana tidurmu?
- Seperti batu.
Aku baru saja bermimpi indah.
- Apa yang Anda dan sedikit Reese lakukan kali ini?
- Berkemah.
Aku mengajarinya untuk memotong kayu bakar.
- Nah, Anda harus mimpikan aku dalam beberapa waktu.
karena aku agak merasa seperti aku kehilangan semua kesenangan.
- Aw, sayang.
Aku sangat menyesal.
(cekikikan))
Aku punya ide. 1167.
Bagaimana...
Kita punya waktu bersenang-senang sendiri.
Sekarang.
Hm?
- Oke.
(cekikikan))
(light moaning)
(suara musik))
Eric, kau menyakitiku.
(sniffing)
(musik menegangkan))
Eric?
Eric, kau menyakitiku.
(static terdengar)) - Kau membuatku melakukan ini.
Kau membuatku melakukan ini.
Tutup mulut sialanmu untuk baik, Anda pelacur.
Kau mempermalukanku!
Membodohi aku! (Chloe terengah-engah))
Aku tak bisa melihatmu.
Kau mendapatkan semua yang layak kau dapatkan.
(suara musik))